De la mic la mare, ne-am englezit. Nu stiu daca ati observat dar in ultima perioada buna de vreme in vocabularul multora dintre noi au aparut cuvinte ca: "ok", "hello", "baby", "honey", etc. Astea sunt cuvinte ce au devenit frecvente in limbajul nostru de zi cu zi; si nu mi se par deranjante fonic neaparat.
Dar unde pui faptul ca unii dintre noi au inceput sa foloseasca expresii din limba engleza, adaptate in romana. Probabil va intrebati despre ce expresii vorbesc. Expresia este "FACE SENS!" care vine de la "make sense" din limba engleza care in traducere mot a mot = face sens, dar nu este si corect gramatical. Astfel romanescul "Are sens" s-a transformat in "Face sens".
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Un comentariu:
Da, face sens ce-ai scris tu acolo. Problem is ca in ciuda faptului ca a lot of us vorbesc cu englezisme de genul acesta, the majority of people inclusi in categoria mentionata nu stiu sa vorbeasca limba romana asa cum ar trebui...let alone sa o si scrie corect.
Trimiteți un comentariu